To use sendmail within your containers you must have an public IP address assigned. This is to prevent any reputation issues with the load balancing IP shared between containers.

To assign a public / external IP to your container see: https://www.vpsblocks.com.au/support/Knowledgebase/Article/View/351/13/assign-a-public-external-ip-to-your-environment