To disallow the whole cPanel account to send emails out the WHM API can be used as below (run in Terminal or SSH session as root):

whmapi1 suspend_outgoing_email user=<username>

Where <username> is cPanel account username you wish to block sending emails from.

Please note, that will affect all domains inside of given cPanel account.